Februar 2022

Liebes Publikum!

Habe immer ein Fläschchen Whiskey dabei,
falls du von einer Schlange gebissen wirst –
und denke außerdem daran, eine Schlange mitzunehmen.

W. C. Fields (1880-1946)

- - - -

„Bärbel, dreh dich nicht um!“, rief meine Patentante vor zweiundvierzig Jahren meiner Mutter zu, als beide auf ein Gläschen Cognac in unserem Backnanger Wohnzimmer saßen. „Warum?“, fragte meine Mutter, die sich ungern fremden Anordnungen fügte, und hatte den Kopf schon Richtung Zimmertür gedreht. Ein Schrei, ein Sprung, und sie stand pfeilschnell auf dem Tisch – kaum, dass sie die Ringelnatter erblickt hatte, die auf dem Teppich hereingeschlängelt kam. Nur der Fürsprache meiner Patentante hatte ich es zu verdanken, dass dieser Vorfall keine gravierenden erzieherischen Maßnahmen nach sich zog. Ihr hatte ich das heimlich in meinem Terrarium untergebrachte Reptil zuvor gezeigt; es war daraus ganz offensichtlich entwichen. Meine Mutter fürchtete Schlangen, mich aber faszinierten sie. Im chinesischen Horoskop bin ich interessanterweise dem Sternzeichen Schlange zugeordnet. Die Chinesen haben andere Tierkreiszeichen als die Europäer. Sie feiern auch an einem anderen Termin ihr Neujahrsfest. Da sich ihr traditioneller Bauernkalender im Gegensatz zum gregorianischen Sonnenkalender am Mond orientiert, fällt das chinesische Neujahr alljährlich auf unterschiedliche Kalendertage – in diesem Jahr auf den 1. Februar.

Im Chinesischen gibt es rund 1300 unterschiedlich gesprochene Silben. Manche Ähnlichkeiten mit deutschen Lauten können zu Missverständnissen führen. Unser „Tschüss“ z. B. klingt wie das chinesische »去死« (qù sǐ). Und das bedeutet so etwas wie „Fahr zur Hölle!“ Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert, drum empfahl Erich Kästner fürs neue Jahr: „Lasst das Programm und bessert euch drauf los!“ Wir hoffen, dass das Jahr 2022 uns seine Geheimnisse wohlwollend enthüllen wird und freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für Ihre Gesundheit,
Norbert Eilts

Wortkino/Dein Theater unterwegs:

Das Wortkino/Dein Theater zeigt weitere Gastspiele unter diesem Link.